减轻

• ピンイン: jiǎn qīng
• 漢字の分解: 减 = 氵(water) + 咸 (salty), meaning to reduce; 轻 = 车 (vehicle) + 巠 (streams), meaning light

意味

軽くする；減らす；和らげる。何かをより軽く、またはより深刻でなくすること。

重さ、負担、痛み、深刻さを減らすときに使う。医療、感情、実用的な文脈でよく使う。负担（負担）、压力（プレッシャー）、痛苦（苦しみ）などの抽象名詞と一緒によく使う。

例文

1. 适当的运动可以减轻工作带来的压力。 適度な運動は仕事のストレスを軽減できる。
2. 这种药能有效减轻疼痛，但不能根治疾病。 この薬は痛みを効果的に和らげるが、病気を根本から治すことはできない。
3. 为了减轻家庭负担，他决定边工作边上学。 家計の負担を軽くするため、彼は働きながら学校に通うことにした。

使い方ガイド

場面: health, work, burden, emotions

トーン: supportive

正しい言い方

• あなたの負担を軽くしたい。
• 深呼吸すると緊張が和らぐよ。

避ける言い方

• 减轻这个房间（减轻は重さ、負担、深刻さに使う、物理的な物には使わない——部屋には清理を使う）

起源と歴史

Compound of 减 (to reduce) + 轻 (light), meaning to make lighter or less.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal