减轻

• 병음: jiǎn qīng
• 한자 분석: 减 = 氵(water) + 咸 (salty), meaning to reduce; 轻 = 车 (vehicle) + 巠 (streams), meaning light

뜻

줄이다; 덜다; 완화하다. 무언가를 덜 심하게 또는 덜 무겁게 만드는 것.

무게, 부담, 고통, 심각도를 줄일 때 사용됨. 의료, 감정, 실용적 맥락에서 흔함. 负担(부담), 压力(압력), 痛苦(고통) 같은 추상 명사와 자주 결합됨.

예문

1. 适当的运动可以减轻工作带来的压力。 적당한 운동은 업무 스트레스를 줄여 줄 수 있어.
2. 这种药能有效减轻疼痛，但不能根治疾病。 이 약은 통증을 효과적으로 완화하지만 병을 근본적으로 치료하진 못해.
3. 为了减轻家庭负担，他决定边工作边上学。 가정의 부담을 줄이기 위해 그는 일하면서 학교를 다니기로 했어.

사용 가이드

맥락: health, work, burden, emotions

어조: supportive

올바른 표현

• 我想减轻你的负担。(네 부담을 덜어 주고 싶어.)
• 深呼吸可以减轻紧张感。(심호흡이 긴장을 풀어 줄 수 있어.)

피해야 할 표현

• 减轻这个房间 (减轻은 무게, 부담, 심각도에 씀 — 방은 清理)

기원과 역사

Compound of 减 (to reduce) + 轻 (light), meaning to make lighter or less.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal