即使

• 병음: jí shǐ
• 한자 분석: 即 = 卩 (kneeling person) + 皀 (food vessel), originally meaning 'to approach'; 使 = 亻(person) + 吏 (official), meaning 'to cause'

뜻

설령 ~하더라도; 비록 ~일지라도. 가정이나 양보 조건을 이끄는 접속사.

결과가 바뀌지 않는 조건을 도입할 때 사용되며, 주절에서 也와 짝을 이룸. 就算보다 격식 있음. 조건에 관계없이 결과가 유지됨을 강조.

예문

1. 即使下大雨，他也会准时到达会议现场。 설령 비가 많이 와도 그는 회의에 정시에 도착할 거야.
2. 即使工作再忙，她也不会忘记给父母打电话。 아무리 일이 바빠도 그녀는 부모님께 전화하는 걸 잊지 않아.
3. 即使失败了，我们也不应该放弃继续尝试。 설령 실패하더라도 계속 도전하는 걸 포기해선 안 돼.

사용 가이드

맥락: everyday, formal writing, speeches

어조: emphatic

올바른 표현

• 即使很难，我也要试试。(어렵더라도 해볼 거야.)
• 即使你不同意，也请听我说完。(동의 안 하더라도 끝까지 들어 줘.)

피해야 할 표현

• 即使我去了 (即使는 也가 있는 결과절이 필요함 — 即使我去了，也帮不上忙처럼)

기원과 역사

Compound of 即 (immediately, even if) + 使 (to cause, to make), forming a conjunction meaning 'even if/though.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal