剪

• 병음: jiǎn
• 한자 분석: 剪 = 前 (front) + 刀 (knife), representing cutting with a blade

뜻

가위로 자르다, 다듬다. 자르는 동작.

특별히 가위로 자르는 것을 가리킨다. 머리 자르기, 식물 가지치기, 종이 자르기 등에 쓰인다. 切(칼로 자르기)과 砍(도끼로 자르기)과 구별된다. 剪刀와 剪子 같은 복합어에 나타난다.

예문

1. 我想去理发店剪个短发，清爽一点。 미용실에 가서 짧게 잘라서 시원하게 하고 싶다.
2. 妈妈在院子里剪玫瑰花的枝条。 엄마가 마당에서 장미 가지를 다듬고 계신다.
3. 她剪了一个漂亮的窗花贴在玻璃上。 그녀는 예쁜 창호지 공예품을 만들어 유리에 붙였다.

사용 가이드

맥락: hair, gardening, crafts, daily life

어조: practical

올바른 표현

• 帮我剪一下头发。(머리 좀 잘라 줘.)
• 把这张纸剪成小块。(이 종이를 작은 조각으로 잘라.)

피해야 할 표현

• 用刀剪肉 (剪은 가위로 자르는 것이다 — 칼로 자를 때는 切을 쓴다)

기원과 역사

Pictograph showing two blades (刀) in the character, representing the action of scissors cutting.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal