加上

• 병음: jiā shàng
• 한자 분석: 加 = 力 (strength) + 口 (mouth), meaning to add; 上 = indicator pointing upward, meaning on/up

뜻

더하기; 게다가; ~에 더해. 정보나 요소를 추가하는 접속사.

앞서 언급된 것에 추가 요소나 정보를 더할 때 사용됨. 동사(더하다)와 접속사(게다가/플러스) 두 가지 기능이 있음. 결과에 기여하는 요인을 도입할 때 자주 쓰임.

예문

1. 他本来就聪明，加上勤奋努力，成绩自然优秀。 그는 원래 똑똑한 데다가 부지런해서 성적이 좋은 건 당연해.
2. 机票加上酒店费用，这次旅行大概要花八千块。 비행기 표에 호텔비까지 더하면 이번 여행에 약 8천 위안 들어.
3. 连续加班加上睡眠不足，他终于病倒了。 연속 야근에 수면 부족까지 겹쳐서 결국 쓰러졌어.

사용 가이드

맥락: everyday, calculation, reasoning

어조: additive

올바른 표현

• 三加上五等于八。(3 더하기 5는 8이야.)
• 工资加上奖金，这个月收入不错。(월급에 보너스까지, 이번 달 수입 괜찮네.)

피해야 할 표현

• 加上我喜欢你 (加上은 요소나 사실을 더함 — 감정 표현 문장은 구조 재구성 필요)

기원과 역사

Compound of 加 (to add) + 上 (on, up), together meaning to add on or include additionally.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal