价

• Pinyin: jià
• Desglose de hanzi: 价 = 亻(person) + 介 (between), simplified from 價

Significado

Precio; valor. El coste o el valor de algo.

Forma corta que se usa comúnmente en compuestos como 价格 (precio), 价值 (valor), 价钱 (coste). Puede usarse solo en el habla coloquial para referirse al precio. También se usa en química para la valencia.

Ejemplos

1. 这件衣服原价五百，打折后只要两百。 Esta prenda costaba quinientos al principio, pero con el descuento solo cuesta doscientos.
2. 房价涨得太快，年轻人买房越来越难了。 El precio de la vivienda sube demasiado rápido; cada vez es más difícil para los jóvenes comprar casa.
3. 这个菜市场的菜价比超市便宜很多。 Las verduras de este mercado son mucho más baratas que en el supermercado.

Guía de uso

Contexto: shopping, business, economics, daily life

Tono: practical

Correcto

• ¿Cuánto cuesta esto? (coloquial)
• El precio de la vivienda es demasiado alto.

Incorrecto

• 这个价很美丽 (Para describir precios de forma positiva, usa 划算 o 便宜, no 美丽, que es para la apariencia)

Origen e historia

Compound of 亻(person) + 贾 (merchant), originally related to trading and pricing.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal