加速

• Pinyin: jiā sù
• Desglose de hanzi: 加 = 力 (strength) + 口 (mouth), meaning to add; 速 = 辶 (walking) + 束 (bundle), meaning speed

Significado

Acelerar; aumentar la velocidad. Incrementar la velocidad o el ritmo.

Se usa tanto literalmente (vehículos acelerando) como figuradamente (acelerar el desarrollo, los procesos). Común en contextos de tráfico, negocios y tecnología. Lo contrario es 减速 (desacelerar).

Ejemplos

1. 司机在高速公路上加速到了一百二十公里每小时。 El conductor aceleró hasta los ciento veinte kilómetros por hora en la autopista.
2. 政府出台新政策，加速城市基础设施建设。 El gobierno ha lanzado nuevas políticas para acelerar la construcción de infraestructuras urbanas.
3. 心跳加速可能是紧张或运动后的正常反应。 El aumento del ritmo cardíaco puede ser una reacción normal al nerviosismo o al ejercicio.

Guía de uso

Contexto: driving, business, science, development

Tono: dynamic

Correcto

• Por favor, acelera, que vamos a llegar tarde.
• Este proyecto necesita acelerarse.

Incorrecto

• 加速你的声音 (加速 es para la velocidad de movimiento o procesos, no para el volumen — usa 提高 para la voz)

Origen e historia

Compound of 加 (to add, increase) + 速 (speed), meaning to increase speed.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal