经费

• Pinyin: jīng fèi
• Desglose de hanzi: 经 = 纟(silk) + 巠 (path), meaning to pass through/manage; 费 = 弗 (not) + 贝 (shell/money), meaning expense

Significado

Financiación; presupuesto; fondos asignados para un propósito específico.

Se refiere al dinero destinado a actividades particulares, especialmente en contextos institucionales como investigación (科研经费), educación (教育经费) o proyectos gubernamentales. Más específico que 资金 (fondos generales). A menudo implica dinero asignado o aprobado.

Ejemplos

1. 这个研究项目获得了政府两百万的经费支持。 Este proyecto de investigación ha recibido dos millones de financiación del gobierno.
2. 由于经费不足，我们不得不缩减活动规模。 Por falta de fondos, hemos tenido que reducir la escala del evento.
3. 学校正在申请更多经费来改善教学设施。 El colegio está solicitando más fondos para mejorar las instalaciones educativas.

Guía de uso

Contexto: academic, government, business, institutions

Tono: formal

Correcto

• Ya han aprobado la financiación.
• Necesitamos solicitar más fondos.

Incorrecto

• Para dinero personal, usa 钱 o 资金 — 经费 implica asignación institucional

Origen e historia

Compound of 经 (manage, pass through) + 费 (expense), meaning managed expenses.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal