经费

• 병음: jīng fèi
• 한자 분석: 经 = 纟(silk) + 巠 (path), meaning to pass through/manage; 费 = 弗 (not) + 贝 (shell/money), meaning expense

뜻

경비, 예산, 특정 목적에 배정된 자금.

연구(科研经费), 교육(教育经费), 또는 정부 프로젝트 등 기관 차원의 특정 활동을 위해 지정된 자금을 말한다. 资金(일반 자금)보다 더 구체적이다. 흔히 배정되거나 승인된 돈을 의미한다.

예문

1. 这个研究项目获得了政府两百万的经费支持。 이 연구 프로젝트는 정부로부터 200만 위안의 경비 지원을 받았다.
2. 由于经费不足，我们不得不缩减活动规模。 경비 부족으로 인해 행사 규모를 축소할 수밖에 없었다.
3. 学校正在申请更多经费来改善教学设施。 학교에서 교육 시설 개선을 위해 추가 경비를 신청하고 있다.

사용 가이드

맥락: academic, government, business, institutions

어조: formal

올바른 표현

• 经费已经批下来了。(경비가 승인되었어요.)
• 我们需要申请更多经费。(우리는 더 많은 경비를 신청해야 해요.)

피해야 할 표현

• 我个人的经费 (개인 돈을 말할 때는 钱이나 资金을 사용하세요 — 经费는 기관 차원의 배정을 의미합니다)

기원과 역사

Compound of 经 (manage, pass through) + 费 (expense), meaning managed expenses.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal