基金

• Pinyin: jī jīn
• Desglose de hanzi: 基 = 其 (that) + 土 (earth), meaning foundation; 金 = pictograph of gold nuggets under a roof

Significado

Fondo. Un conjunto de dinero para inversión o un propósito específico.

Se usa para fondos de inversión, fundaciones benéficas, fondos de pensiones, etc. 基金会 se refiere específicamente a una fundación u organización benéfica. Común en contextos financieros y empresariales.

Ejemplos

1. 很多年轻人开始学习投资基金来增加收入。 Muchos jóvenes empiezan a aprender a invertir en fondos para aumentar sus ingresos.
2. 这个慈善基金专门资助贫困地区的学生上学。 Este fondo benéfico financia específicamente la educación de estudiantes de zonas desfavorecidas.
3. 他把一部分工资定期投入养老基金，为退休做准备。 Él invierte parte de su sueldo regularmente en un fondo de pensiones para prepararse para la jubilación.

Guía de uso

Contexto: finance, investment, charity, business

Tono: professional

Correcto

• ¿Has comprado algún fondo de inversión?
• Este fondo tiene buenos rendimientos.

Incorrecto

• 我的基金很多 (基金 normalmente se refiere a productos de inversión, no a ahorros personales — usa 存款 para ahorros)

Origen e historia

Compound of 基 (foundation, basis) + 金 (gold, money), meaning foundational money or a pool of capital.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Educated/Professional