继承

• Pinyin: jì chéng
• Desglose de hanzi: 继 = 纟(silk) + 断 simplified, meaning to continue; 承 = 手 (hand) holding up, meaning to receive/bear

Significado

Heredar; suceder. Asumir propiedades, posiciones o tradiciones de un predecesor.

Se usa para heredar propiedades, cargos, tradiciones o características. En contextos legales, se refiere a la sucesión de bienes. También se usa metafóricamente para continuar tradiciones, espíritu o legado.

Ejemplos

1. 他继承了父亲的公司，成为新一代的掌门人。 Heredó la empresa de su padre y se convirtió en el líder de la nueva generación.
2. 我们要继承和发扬中华民族的优秀传统文化。 Debemos heredar y promover la excelente cultura tradicional de la nación china.
3. 孩子继承了妈妈的音乐天赋，从小就展现出非凡的才能。 El niño heredó el talento musical de su madre y desde pequeño mostró habilidades extraordinarias.

Guía de uso

Contexto: legal, family, cultural, business

Tono: formal

Correcto

• ¿Quién heredará esta herencia?
• Debemos continuar el espíritu de nuestros antepasados.

Incorrecto

• 我继承了他的书 (Para recibir un objeto de manera informal, usa 拿到 o 得到 — 继承 implica una sucesión formal)

Origen e historia

Compound of 继 (to continue, succeed) + 承 (to receive, bear), meaning to receive and continue from predecessors.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal