继承

• ピンイン: jì chéng
• 漢字の分解: 继 = 纟(silk) + 断 simplified, meaning to continue; 承 = 手 (hand) holding up, meaning to receive/bear

意味

相続する、継承する。前任者から財産、地位、伝統を引き継ぐこと。

財産、地位、伝統、特性を継承することに使う。法的な文脈では資産の相続を指す。伝統、精神、遺産を受け継ぐという比喩的な意味でも使われる。

例文

1. 他继承了父亲的公司，成为新一代的掌门人。 彼は父親の会社を継いで、新世代のトップになった。
2. 我们要继承和发扬中华民族的优秀传统文化。 私たちは中華民族の優れた伝統文化を継承し発展させなければならない。
3. 孩子继承了妈妈的音乐天赋，从小就展现出非凡的才能。 子供は母親の音楽の才能を受け継ぎ、幼い頃から非凡な才能を見せた。

使い方ガイド

場面: legal, family, cultural, business

トーン: formal

正しい言い方

• 谁会继承这笔遗产？（誰がこの遺産を相続するの？）
• 我们应该继承先辈的精神。（私たちは先人の精神を受け継ぐべきだ。）

避ける言い方

• 「我继承了他的书」は不適切（カジュアルに物をもらった場合は「拿到」や「得到」を使い、「继承」は正式な継承を意味する）

起源と歴史

Compound of 继 (to continue, succeed) + 承 (to receive, bear), meaning to receive and continue from predecessors.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal