继承

• 병음: jì chéng
• 한자 분석: 继 = 纟(silk) + 断 simplified, meaning to continue; 承 = 手 (hand) holding up, meaning to receive/bear

뜻

상속하다, 계승하다. 전임자로부터 재산, 지위, 전통을 물려받는 것.

재산, 지위, 전통, 특성을 물려받는 데 쓰인다. 법적 맥락에서는 자산 승계를 가리킨다. 전통, 정신, 유산을 이어가는 것을 비유적으로 표현할 때도 쓰인다.

예문

1. 他继承了父亲的公司，成为新一代的掌门人。 그는 아버지의 회사를 물려받아 새로운 세대의 수장이 됐다.
2. 我们要继承和发扬中华民族的优秀传统文化。 우리는 중화민족의 우수한 전통문화를 계승하고 발전시켜야 한다.
3. 孩子继承了妈妈的音乐天赋，从小就展现出非凡的才能。 아이는 엄마의 음악적 재능을 물려받아 어릴 때부터 비범한 재능을 보였다.

사용 가이드

맥락: legal, family, cultural, business

어조: formal

올바른 표현

• 谁会继承这笔遗产？(누가 이 유산을 상속받을까?)
• 我们应该继承先辈的精神。(우리는 선조들의 정신을 계승해야 해.)

피해야 할 표현

• 我继承了他的书 (물건을 평범하게 받은 것에는 拿到나 得到를 쓴다 — 继承은 공식적인 승계를 의미한다)

기원과 역사

Compound of 继 (to continue, succeed) + 承 (to receive, bear), meaning to receive and continue from predecessors.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal