坚定

• Pinyin: jiān dìng
• Desglose de hanzi: 坚 = 臤 (firm) + 土 (earth), meaning hard/firm; 定 = 宀 (roof) + 正 (correct), meaning fixed

Significado

Firme; resuelto; fortalecer. Tener o mostrar determinación.

Describe una determinación o creencia inquebrantable. Como adjetivo, describe actitudes o decisiones firmes. Como verbo, significa fortalecer o consolidar la determinación. Común en contextos motivacionales y formales.

Ejemplos

1. 她坚定地表示不会放弃追求自己的梦想。 Ella declaró con firmeza que no renunciaría a perseguir su sueño.
2. 经过这次挫折，他更加坚定了创业的决心。 Después de este revés, reforzó aún más su determinación de emprender.
3. 父亲坚定的目光给了我莫大的勇气。 La mirada firme de mi padre me dio un enorme valor.

Guía de uso

Contexto: motivation, speeches, decisions, beliefs

Tono: resolute

Correcto

• Debemos fortalecer nuestra confianza.
• Su actitud es muy firme.

Incorrecto

• 这块石头很坚定 (Para dureza física, usa 坚硬 — 坚定 es para firmeza mental o emocional)

Origen e historia

Compound of 坚 (hard, firm) + 定 (fixed, stable), meaning firmly fixed or determined.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal