坚定

• 병음: jiān dìng
• 한자 분석: 坚 = 臤 (firm) + 土 (earth), meaning hard/firm; 定 = 宀 (roof) + 正 (correct), meaning fixed

뜻

굳건한, 단호한, 굳히다. 결의를 가지고 있거나 보여주는 것.

흔들리지 않는 결의나 신념을 묘사한다. 형용사로는 굳건한 태도나 결정을 묘사한다. 동사로는 결심을 강화하거나 굳힌다는 뜻이다. 격려와 격식체 맥락에서 흔하다.

예문

1. 她坚定地表示不会放弃追求自己的梦想。 그녀는 꿈을 포기하지 않겠다고 단호하게 말했다.
2. 经过这次挫折，他更加坚定了创业的决心。 이번 좌절을 겪고 나서 그는 창업에 대한 결심을 더욱 굳혔다.
3. 父亲坚定的目光给了我莫大的勇气。 아버지의 굳건한 눈빛이 나에게 큰 용기를 줬다.

사용 가이드

맥락: motivation, speeches, decisions, beliefs

어조: resolute

올바른 표현

• 我们要坚定信心。(자신감을 굳게 가져야 해.)
• 他的态度非常坚定。(그의 태도는 매우 단호해.)

피해야 할 표현

• 这块石头很坚定 (물리적 단단함에는 坚硬을 쓴다 — 坚定은 정신적/감정적 굳건함에 쓴다)

기원과 역사

Compound of 坚 (hard, firm) + 定 (fixed, stable), meaning firmly fixed or determined.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal