火腿

• Pinyin: huǒ tuǐ
• Desglose de hanzi: 火 = fire (curing process); 腿 = leg

Significado

Jamón. Pierna de cerdo curada o procesada.

Se refiere tanto al jamón de estilo occidental como al jamón curado tradicional chino, como el de Jinhua. Se usa en sándwiches, ensaladas, arroz frito y varios platos chinos. 火腿肠 se refiere a la salchicha de jamón procesado, común en China.

Ejemplos

1. 早餐我吃了两片火腿和一个煎蛋。 Para desayunar me comí dos lonchas de jamón y un huevo frito.
2. 金华火腿是浙江的特产，味道很鲜美。 El jamón de Jinhua es una especialidad de Zhejiang y tiene un sabor delicioso.
3. 孩子们都喜欢吃火腿肠配方便面。 A los niños les encanta comer salchichas de jamón con fideos instantáneos.

Guía de uso

Contexto: food, cooking, breakfast, snacks

Tono: neutral

Correcto

• Ponme un sándwich de jamón.
• Este trozo de jamón está cortado demasiado grueso.

Incorrecto

• 我吃了一个火腿 (火腿 es incontable — usa 一片/一块 (una loncha/un trozo de) jamón)

Origen e historia

Compound of 火 (fire, referring to smoking/curing) + 腿 (leg), meaning cured leg meat.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal