发布

• Pinyin: fā bù
• Desglose de hanzi: 发 = to emit/send; 布 = cloth, to spread

Significado

Publicar; lanzar; anunciar. Se usa para hacer pública información, productos o declaraciones.

Común en contextos oficiales, empresariales y mediáticos para anunciar noticias, lanzar productos, publicar informes o emitir comunicados. Implica una publicación formal o deliberada.

Ejemplos

1. 公司下周会发布新产品的消息。 La empresa anunciará la semana que viene el lanzamiento del nuevo producto.
2. 政府刚刚发布了最新的疫情数据。 El gobierno acaba de publicar los últimos datos de la epidemia.
3. 这部电影的预告片已经在网上发布了。 El tráiler de la película ya se ha publicado en internet.

Guía de uso

Contexto: business, media, official

Tono: professional

Correcto

• 请关注我们的官网发布的最新通知。(Estad atentos a los últimos anuncios publicados en nuestra web oficial.)
• 新版本什么时候发布？(¿Cuándo se lanza la nueva versión?)

Incorrecto

• Usar 发布 para publicaciones casuales en redes sociales suena demasiado formal — usa 发; 发布 es para lanzamientos oficiales

Origen e historia

Compound of 发 (to send out, emit) + 布 (to spread, distribute), together meaning to spread information outward.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal