插

• Pinyin: chā
• Desglose de hanzi: 插 = 扌 (hand radical) + 臿 (phonetic component)

Significado

Insertar; enchufar; clavar.

Se usa para insertar objetos en ranuras, enchufar dispositivos o clavar cosas en algo. También se usa en sentido figurado para interrumpir, como en 插嘴 (interrumpir una conversación).

Ejemplos

1. 请把手机充电器插到插座上。 Por favor, enchufa el cargador del móvil en el enchufe.
2. 她在花瓶里插了几朵玫瑰花。 Ella puso unas rosas en el jarrón.
3. 别人说话的时候不要随便插嘴。 No interrumpas cuando otros están hablando.

Guía de uso

Contexto: everyday, electronics, conversation

Tono: casual

Correcto

• Enchúfalo a la corriente.
• Mete la llave en la cerradura.

Incorrecto

• No uses 插 para colocar objetos grandes — usa 放 o 摆 en su lugar

Origen e historia

Pictophonetic character with 扌 (hand radical) + 臿 (phonetic), suggesting the action of inserting by hand.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal