插

• 병음: chā
• 한자 분석: 插 = 扌 (hand radical) + 臿 (phonetic component)

뜻

꽂다, 플러그를 꽂다, 찔러 넣다.

물건을 슬롯에 넣거나, 기기를 꽂거나, 무언가에 찔러 넣을 때 사용한다. 插嘴(끼어들다)처럼 비유적으로 대화에 끼어드는 것을 나타내기도 한다.

예문

1. 请把手机充电器插到插座上。 휴대폰 충전기를 콘센트에 꽂아 주세요.
2. 她在花瓶里插了几朵玫瑰花。 그녀는 꽃병에 장미꽃 몇 송이를 꽂았다.
3. 别人说话的时候不要随便插嘴。 다른 사람이 말할 때 함부로 끼어들지 마.

사용 가이드

맥락: everyday, electronics, conversation

어조: casual

올바른 표현

• 전원을 꽂아라.
• 열쇠를 자물쇠에 꽂아라.

피해야 할 표현

• 插'을 큰 물건을 놓을 때 쓰지 마세요 — '放'이나 '摆'를 써야 합니다

기원과 역사

Pictophonetic character with 扌 (hand radical) + 臿 (phonetic), suggesting the action of inserting by hand.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal