乘客

• 병음: chéng kè
• 한자 분석: 乘 (ride) + 客 (guest, passenger)

뜻

승객.

대중교통이나 운전자가 아닌 차량 탑승자를 가리킨다. 버스, 기차, 비행기, 배, 택시, 카풀 등에 사용된다. 안내 방송이나 규정에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 请乘客们系好安全带，飞机即将起飞。 승객 여러분, 안전벨트를 착용해 주십시오. 비행기가 곧 이륙합니다.
2. 这趟列车可以容纳八百名乘客。 이 열차는 800명의 승객을 수용할 수 있다.
3. 出租车司机和乘客发生了争执。 택시 기사와 승객 사이에 다툼이 생겼다.

사용 가이드

맥락: transportation, travel, service

어조: practical

올바른 표현

• 승객 여러분 주목해 주십시오. (탑승객들에게 알리는 말)
• 승객들이 다 내렸다. (모든 탑승객이 하차했다는 뜻)

피해야 할 표현

• 자가용에 탄 친구를 '乘客'이라고 부르지 말 것—乘客은 보통 대중교통 이용객을 가리키며, 사적인 상황에서는 어색함

기원과 역사

Compound of 乘 (to ride) + 客 (guest/passenger), meaning 'one who rides as a guest.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal