场面

• 병음: chǎng miàn
• 한자 분석: 场 (field, scene) + 面 (face, surface)

뜻

장면, 행사, 상황, 광경.

시각적 장면이나 사교적 행사를 가리킨다. 인상적인 광경, 어색한 상황, 격식 있는 행사를 묘사할 수 있다. 壮观(장관), 尴尬(어색한) 같은 형용사와 자주 쓰인다.

예문

1. 婚礼的场面非常隆重，来了三百多位宾客。 결혼식 장면이 아주 성대했고, 300명 넘는 하객이 왔다.
2. 看到久别重逢的场面，在场的人都感动落泪。 오랜만에 재회하는 장면을 보고 그 자리에 있던 사람들 모두 감동의 눈물을 흘렸다.
3. 他很会应付各种社交场面。 그는 다양한 사교 장면을 잘 대처한다.

사용 가이드

맥락: description, events, social

어조: descriptive

올바른 표현

• 장면이 정말 장관이다.
• 정말 어색한 상황이네.

피해야 할 표현

• 场面'과 '场景'을 완전히 같다고 보지 마세요 — 场面은 분위기와 규모를 강조하고, 场景은 구체적인 화면을 강조합니다

기원과 역사

Compound of 场 (scene/field) + 面 (face/surface), meaning 'the surface of a scene.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal