插

• ピンイン: chā
• 漢字の分解: 插 = 扌 (hand radical) + 臿 (phonetic component)

意味

挿す、差し込む、突き刺す。

物をスロットに挿入する、機器をプラグに差し込む、何かに突き刺すときに使う。比喩的に、插嘴（口を挟む）のように割り込むことにも使われる。

例文

1. 请把手机充电器插到插座上。 スマホの充電器をコンセントに挿してください。
2. 她在花瓶里插了几朵玫瑰花。 彼女は花瓶にバラを何本か挿した。
3. 别人说话的时候不要随便插嘴。 人が話しているときに勝手に口を挟まないで。

使い方ガイド

場面: everyday, electronics, conversation

トーン: casual

正しい言い方

• 插上电源。（電源を入れて。）
• 把钥匙插进锁里。（鍵を錠に差し込んで。）

避ける言い方

• 用'插'描述大型物体的放置——应该用'放'或'摆'（大きな物を置くのに'插'を使わないこと——'放'か'摆'を使う）

起源と歴史

Pictophonetic character with 扌 (hand radical) + 臿 (phonetic), suggesting the action of inserting by hand.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal