不许

• ピンイン: bù xǔ
• 漢字の分解: 不 (not) + 许 (permit, allow)

意味

許さない、～してはいけない、禁止。

不要より強い直接的な禁止表現。権威のある人物（親、教師、上司）や規則・規定でよく使われる。命令的または厳しい響きがある。

例文

1. 这里是禁烟区，不许吸烟。 ここは禁煙エリアです。喫煙は許可されていません。
2. 妈妈不许我晚上出去玩。 お母さんは私が夜出かけて遊ぶのを許してくれない。
3. 考试期间不许使用手机。 試験中は携帯電話の使用は許可されていません。

使い方ガイド

場面: rules, parenting, authority

トーン: commanding

正しい言い方

• 図書館内では大声で話してはいけません。
• 動くな！

避ける言い方

• 目上の人に「不许」と言わない——これは上から下への言い方なので、目上の人にはもっと婉曲な表現を使う

起源と歴史

Compound of 不 (not) + 许 (permit/allow), meaning 'not permitted.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal