不停

• ピンイン: bù tíng
• 漢字の分解: 不 (not) + 停 (stop)

意味

絶え間なく、ひっきりなしに、止まらずに。

途切れることなく続く動作を表す副詞または補語として使う。「不停地」のように「地」と一緒によく使う。持続や継続を強調する口語・書き言葉の両方で使われる。

例文

1. 外面的雨不停地下，看样子一时半会儿停不了。 外の雨が絶え間なく降り続いていて、しばらくは止みそうにない。
2. 小孩子问个不停，把大人都问烦了。 子供たちがひっきりなしに質問するので、大人たちもうんざりしてしまった。
3. 机器不停地运转，一刻也没有休息。 機械は休むことなく、絶え間なく動き続けている。

使い方ガイド

場面: everyday, description, narrative

トーン: descriptive

正しい言い方

• 彼女は笑いが止まらなかった。
• 彼はずっと話し続けた。

避ける言い方

• 「不停」だけを述語として使わない——動詞と一緒に使う必要がある

起源と歴史

Compound of 不 (not) + 停 (stop), literally meaning 'not stopping.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal