不足

• ピンイン: bù zú
• 漢字の分解: 不 (not) + 足 (sufficient, foot)

意味

不十分な、足りない、〜未満。また：欠点、不足。

「十分でない」という形容詞、または「欠点」という名詞として使える。フォーマルな文章や分析でよく使われる。不足之处（欠点）、信心不足（自信がない）などの表現でよく使う。

例文

1. 这个方案还有一些不足之处，需要进一步完善。 この案にはまだいくつかの不足な点があり、さらに改善が必要だ。
2. 团队人手不足，很难按时完成项目。 チームの人手が足りず、予定通りにプロジェクトを完成させるのが難しい。
3. 他的经验不足，还需要多加锻炼。 彼は経験が不足しているので、もっと鍛錬が必要だ。

使い方ガイド

場面: analysis, evaluation, business

トーン: analytical

正しい言い方

• このレポートにはどんな不足点がありますか？
• 資金不足が主な問題だ。

避ける言い方

• 口語で「不够」の代わりに「不足」を使わない——口語では「不够」の方が自然

起源と歴史

Compound of 不 (not) + 足 (enough/sufficient), meaning 'not sufficient.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal