不停

• Pinyin: bù tíng
• Desglose de hanzi: 不 (not) + 停 (stop)

Significado

Continuamente; sin parar; sin cesar.

Se usa como adverbio o complemento para describir acciones que continúan sin pausa. A menudo se usa con 地 como en 不停地. Es común tanto en chino hablado como escrito para enfatizar persistencia o duración.

Ejemplos

1. 外面的雨不停地下，看样子一时半会儿停不了。 Fuera la lluvia no para de caer, parece que no va a parar en un buen rato.
2. 小孩子问个不停，把大人都问烦了。 Los niños no paraban de hacer preguntas, hasta que los adultos se hartaron.
3. 机器不停地运转，一刻也没有休息。 La máquina funciona sin parar, ni un momento de descanso.

Guía de uso

Contexto: everyday, description, narrative

Tono: descriptive

Correcto

• No paraba de reírse.
• Él hablaba sin parar.

Incorrecto

• No uses 不停 solo como predicado — debe usarse con un verbo

Origen e historia

Compound of 不 (not) + 停 (stop), literally meaning 'not stopping.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal