层次

• Pinyin: céng cì
• Desglose de hanzi: 层 (layer, floor) + 次 (order, sequence)

Significado

Nivel; jerarquía; capa. Se refiere a grados, estratos o dimensiones.

Se usa para describir la estratificación en la sociedad, organizaciones, pensamiento o análisis. También describe profundidad y riqueza en el arte, la música o la comida. Común en contextos académicos y profesionales.

Ejemplos

1. 这篇文章的论述层次分明，逻辑清晰。 Este artículo tiene una argumentación muy bien estructurada por niveles, con una lógica clara.
2. 这道菜的味道很有层次感，先甜后辣。 Este plato tiene un sabor con mucha profundidad, primero dulce y luego picante.
3. 公司管理层次太多，影响了决策效率。 La empresa tiene demasiados niveles de gestión, lo que afecta a la eficiencia en la toma de decisiones.

Guía de uso

Contexto: analysis, organization, art criticism

Tono: analytical

Correcto

• Necesitamos analizar este problema desde múltiples niveles.
• Este cuadro tiene mucha profundidad.

Incorrecto

• No uses 层次 en lugar de 级别 en el habla coloquial — 级别 es más común en la conversación diaria

Origen e historia

Compound of 层 (layer/floor) + 次 (order/sequence), meaning 'levels in order.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal