层次

• ピンイン: céng cì
• 漢字の分解: 层 (layer, floor) + 次 (order, sequence)

意味

レベル、階層、層。等級、階層、次元を指す。

社会、組織、思考、分析における階層を表すのに使う。芸術、音楽、料理における深みや豊かさも表す。学術や専門的な文脈でよく使われる。

例文

1. 这篇文章的论述层次分明，逻辑清晰。 この論文の論述は階層が明確で、論理がはっきりしている。
2. 这道菜的味道很有层次感，先甜后辣。 この料理は味に奥行きがあって、最初は甘くて後から辛くなる。
3. 公司管理层次太多，影响了决策效率。 会社の管理階層が多すぎて、意思決定の効率に影響している。

使い方ガイド

場面: analysis, organization, art criticism

トーン: analytical

正しい言い方

• この問題を複数のレベルから分析する必要がある。
• この絵は奥行き感がある。

避ける言い方

• 日常会話で「级别」の代わりに「层次」を使わない——日常会話では「级别」の方がよく使われる

起源と歴史

Compound of 层 (layer/floor) + 次 (order/sequence), meaning 'levels in order.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal