层次

• 병음: céng cì
• 한자 분석: 层 (layer, floor) + 次 (order, sequence)

뜻

수준, 계층, 층. 등급, 계층, 차원을 가리킨다.

사회, 조직, 사고, 분석에서의 계층화를 설명할 때 사용한다. 예술, 음악, 음식의 깊이와 풍부함을 묘사할 때도 쓴다. 학술적, 전문적 맥락에서 흔히 사용된다.

예문

1. 这篇文章的论述层次分明，逻辑清晰。 이 글의 논술은 계층이 분명하고 논리가 명확하다.
2. 这道菜的味道很有层次感，先甜后辣。 이 요리는 맛의 층이 풍부해서 처음엔 달고 나중엔 맵다.
3. 公司管理层次太多，影响了决策效率。 회사 관리 계층이 너무 많아서 의사결정 효율에 영향을 주고 있다.

사용 가이드

맥락: analysis, organization, art criticism

어조: analytical

올바른 표현

• 우리는 이 문제를 여러 수준에서 분석해야 해요. (여러 층위에서 문제를 분석해야 한다는 뜻)
• 이 그림은 깊이감이 있어요. (그림에 층차감이 있다는 뜻)

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 '级别' 대신 '层次'를 쓰지 말 것 — 일상에서는 '级别'이 더 흔히 쓰인다

기원과 역사

Compound of 层 (layer/floor) + 次 (order/sequence), meaning 'levels in order.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal