裁判

• Pinyin: cái pàn
• Desglose de hanzi: 裁 (cut, decide) + 判 (judge, decide)

Significado

Árbitro; juez. También: arbitrar; emitir un juicio.

Se usa para los oficiales en competiciones deportivas y también en contextos legales para jueces. Puede funcionar como sustantivo (el árbitro) y como verbo (arbitrar/juzgar).

Ejemplos

1. 裁判吹哨示意比赛暂停。 El árbitro pitó indicando una pausa en el partido.
2. 观众对裁判的判罚表示不满。 Los espectadores mostraron su descontento con la decisión del árbitro.
3. 这场比赛由三名裁判共同执法。 Este partido será arbitrado por tres árbitros conjuntamente.

Guía de uso

Contexto: sports, competition, legal

Tono: professional

Correcto

• La decisión del árbitro es definitiva.
• Que lo juzgue el árbitro.

Incorrecto

• No uses 裁判 para disputas cotidianas — en contextos informales usa 评理 o 判断

Origen e historia

Compound of 裁 (cut/judge) + 判 (decide/judge), both meaning 'to make a decision.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal