裁判

• ピンイン: cái pàn
• 漢字の分解: 裁 (cut, decide) + 判 (judge, decide)

意味

審判、レフェリー。また、審判する、判定を下す。

スポーツ競技の審判員に使われ、また法的文脈では裁判官にも使われる。名詞（審判）としても動詞（審判する／判定する）としても機能する。

例文

1. 裁判吹哨示意比赛暂停。 審判が笛を吹いて試合の一時中断を告げた。
2. 观众对裁判的判罚表示不满。 観客は審判の判定に不満を示した。
3. 这场比赛由三名裁判共同执法。 この試合は3人の審判が共同で担当する。

使い方ガイド

場面: sports, competition, legal

トーン: professional

正しい言い方

• 審判の決定は最終だ。
• 審判に判断してもらおう。

避ける言い方

• 日常の議論に「裁判」を使わない——非公式な場面では「評理」や「判断」を使う

起源と歴史

Compound of 裁 (cut/judge) + 判 (decide/judge), both meaning 'to make a decision.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal