彼此

• Pinyin: bǐ cǐ
• Desglose de hanzi: 彼 = 彳(walk) + 皮 (skin, phonetic); 此 = 止 (stop) + 匕 (spoon)

Significado

El uno al otro; mutuamente. Se refiere a una relación recíproca entre dos partes.

Se usa para expresar acciones o sentimientos mutuos. 彼此彼此 es una respuesta común que significa 'igualmente' o 'lo mismo digo'. Muestra reciprocidad en las relaciones.

Ejemplos

1. 虽然我们住得很远，但彼此经常通过视频保持联系。 Aunque vivimos muy lejos, nos mantenemos en contacto frecuente por videollamada.
2. 夫妻之间应该彼此尊重、相互理解。 Los cónyuges deberían respetarse y comprenderse mutuamente.
3. 他们认识多年，对彼此的性格都非常了解。 Se conocen desde hace muchos años y conocen muy bien el carácter del otro.

Guía de uso

Contexto: relationships, reciprocity, social

Tono: warm

Correcto

• ¡Igualmente!
• Deberíamos confiar el uno en el otro.

Incorrecto

• No uses 彼此 para tres o más partes — se refiere principalmente a relaciones mutuas entre dos

Origen e historia

Compound of 彼 (that/the other) + 此 (this), combining 'that one' and 'this one' to mean each other.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal