货

• Pinyin: huò
• Desglose de hanzi: 货 = 化 (change, phonetic) + 贝 (shell/money) — valuable things for exchange or trade

Significado

Mercancía; género; productos; carga. Artículos destinados a la venta o al comercio.

Un término amplio para referirse a productos comerciales. Las colocaciones más comunes incluyen 货物 (mercancías/carga), 百货 (grandes almacenes), 发货 (enviar mercancía), 收货 (recibir mercancía), 到货 (llegada de mercancía) y 假货 (producto falsificado). Se usa ampliamente en comercio, logística y compras online.

Ejemplos

1. 这批货已经发出去了。 Este lote de mercancía ya ha sido enviado.
2. 网上买东西要小心假货。 Cuando compres por internet, ten cuidado con los productos falsificados.
3. 仓库里还有很多货没有卖出去。 En el almacén todavía queda mucha mercancía sin vender.

Guía de uso

Contexto: commerce, shopping, logistics

Tono: practical

Correcto

• ¿Cuándo llega este lote de mercancía?
• Esta tienda tiene un surtido muy completo.

Incorrecto

• No uses 货 para referirte a personas en contextos educados; llamar a alguien 货 es muy grosero y despectivo.

Origen e historia

Composed of 化 (huà, to change, phonetic) + 贝 (bèi, shell/money) — items of value that can be exchanged, representing tradeable goods.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal