国内

• Pinyin: guó nèi
• Desglose de hanzi: 国 = 囗 (enclosure) + 玉 (jade) — a territory with precious things, a country; 内 = 冂 (enclosure) + 入 (enter) — inside

Significado

Nacional; dentro del país. Se refiere a lo que ocurre dentro del propio país.

Lo contrario de 国外 (en el extranjero). Se usa para distinguir lo que sucede dentro del país de lo que sucede fuera. Frases habituales: 国内航班 (vuelo nacional), 国内市场 (mercado nacional), 国内旅游 (turismo nacional), 国内外 (dentro y fuera del país).

Ejemplos

1. 今年暑假我打算在国内旅游。 Este verano tengo pensado viajar por el país.
2. 这个品牌在国内很有名。 Esta marca es muy conocida en el país.
3. 国内的快递服务越来越快了。 El servicio de mensajería nacional es cada vez más rápido.

Guía de uso

Contexto: travel, news, business

Tono: informative

Correcto

• Este asunto ha generado mucha atención a nivel nacional.
• Los vuelos nacionales no requieren pasaporte.

Incorrecto

• No uses 国内 junto al nombre de otro país cuando hablas del tuyo propio — resulta contradictorio. Di simplemente 我在美国住了三年.

Origen e historia

Compound of 国 (country/nation) and 内 (inside/within). Together they specify 'within the country.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal