初步

• Pinyin: chū bù
• Desglose de hanzi: 初 = 衤(clothing) + 刀 (knife), meaning beginning; 步 = depicting feet walking, meaning step

Significado

Preliminar; inicial; tentativo. Describe la primera etapa de algo, aún no definitivo ni completo.

Se usa como adjetivo o adverbio para indicar que algo está en una fase temprana. Común en expresiones como 初步计划 (plan preliminar), 初步了解 (comprensión inicial), 初步结果 (resultados preliminares) e 初步估计 (estimación aproximada).

Ejemplos

1. 我们已经有了一个初步的计划。 Ya tenemos un plan preliminar.
2. 经过调查，我们初步了解了事情的经过。 Tras la investigación, nos hemos hecho una idea inicial de lo que pasó.
3. 这只是初步的想法，还需要再讨论。 Esto es solo una idea preliminar; hay que seguir debatiéndola.

Guía de uso

Contexto: work, research, planning

Tono: cautious

Correcto

• Hemos adquirido una comprensión preliminar de este problema.
• Ya han salido los resultados preliminares de la investigación.

Incorrecto

• No combines 初步 con 最终 — se contradicen; di 初步结果 o 最终结果

Origen e historia

Compound of 初 (beginning, first) and 步 (step), literally 'first step,' referring to the initial stage of a process.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal