初步

• 병음: chū bù
• 한자 분석: 初 = 衤(clothing) + 刀 (knife), meaning beginning; 步 = depicting feet walking, meaning step

뜻

초보적인; 초기의; 잠정적인. 아직 최종적이거나 완성되지 않은 첫 단계를 묘사한다.

무언가가 초기 단계에 있음을 나타내는 형용사나 부사로 쓰인다. 初步计划(초기 계획), 初步了解(초보적인 이해), 初步结果(예비 결과), 初步估计(대략적인 추정) 같은 표현에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 我们已经有了一个初步的计划。 우리는 이미 초보적인 계획을 세웠다.
2. 经过调查，我们初步了解了事情的经过。 조사를 거쳐 우리는 사건의 경위를 대략 파악했다.
3. 这只是初步的想法，还需要再讨论。 이건 초기 아이디어일 뿐이고, 더 논의가 필요하다.

사용 가이드

맥락: work, research, planning

어조: cautious

올바른 표현

• 우리는 이 문제에 대해 초보적인 인식을 갖게 되었다.
• 예비 조사 결과가 나왔다.

피해야 할 표현

• 这是初步的最终结果라고 하면 안 됨 — 初步와 最终은 서로 모순됨. 初步结果 또는 最终结果라고 해야 함

기원과 역사

Compound of 初 (beginning, first) and 步 (step), literally 'first step,' referring to the initial stage of a process.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal