从来

• 병음: cóng lái
• 한자 분석: 从 = simplified from 從, two 人 (person) following; 来 = simplified from 來, meaning to come

뜻

항상; 한 번도 ~한 적 없다(부정과 함께); 줄곧. 어떤 것이 처음부터 지금까지 계속 그래왔음을 강조하는 부사.

거의 항상 부정(从来不 또는 从来没)과 함께 써서 '한 번도 ~한 적 없다'는 의미로 씁니다. 부정 없이는 '항상' 또는 '줄곧'이라는 의미이지만 현대 구어에서는 덜 흔합니다. 어떤 상태나 행동이 시간에 걸쳐 일관성이 있음을 강조합니다.

예문

1. 他从来不迟到，每天都准时上班。 그는 한 번도 지각을 하지 않고 매일 제시간에 출근합니다.
2. 我从来没去过那个地方。 나는 그곳에 한 번도 가본 적이 없습니다.
3. 她从来都是一个人解决问题的。 그녀는 항상 혼자서 문제를 해결해왔습니다.

사용 가이드

맥락: everyday, emphasis

어조: emphatic

올바른 표현

• 我从来没吃过这么好吃的菜。(이렇게 맛있는 음식은 먹어본 적이 없습니다.)
• 他从来不说别人的坏话。(그는 남의 험담을 절대 하지 않습니다.)

피해야 할 표현

• 我从来去北京 (从来는 대부분의 경우 부정과 함께 써야 합니다 — '한 번도 베이징에 가본 적이 없다'는 我从来没去过北京이라고 하세요. 부정 없이 쓰고 싶으면 一直를 쓰세요)

기원과 역사

Compound of 从 (from, since) and 来 (come), literally 'from [the past] until coming [to now],' indicating a span from past to present.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal