从来

• ピンイン: cóng lái
• 漢字の分解: 从 = simplified from 從, two 人 (person) following; 来 = simplified from 來, meaning to come

意味

ずっと；一度も～ない（否定と共に）。始めから今まで何かがそうであり続けてきたことを強調する副詞。

ほぼ常に否定（从来不または从来没）と一緒に使われ、「一度も～ない」という意味になる。否定なしでは「ずっと」「一貫して」という意味になるが、現代の話し言葉ではこの使い方は少ない。ある状態や行動が時間を通じて一貫していることを強調する。

例文

1. 他从来不迟到，每天都准时上班。 彼は遅刻したことがなく、毎日時間通りに出勤する。
2. 我从来没去过那个地方。 私はその場所に行ったことがない。
3. 她从来都是一个人解决问题的。 彼女はずっと一人で問題を解決してきた。

使い方ガイド

場面: everyday, emphasis

トーン: emphatic

正しい言い方

• こんなに美味しい料理を食べたことがない。
• 彼は人の悪口を言ったことがない。

避ける言い方

• 否定なしに从来だけを使わない。「北京に行ったことがない」は我从来没去过北京と言う。否定なしの場合は一直を使う。

起源と歴史

Compound of 从 (from, since) and 来 (come), literally 'from [the past] until coming [to now],' indicating a span from past to present.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal