初（初一）

• ピンイン: chū
• 漢字の分解: 初 = 衤(clothing) + 刀 (knife), originally meaning the first cut of cloth; as a prefix combined with numbers 一 to 十 for calendar dates

意味

旧暦の月の最初の10日間、または中学1年生を表す接頭辞。「初一」は1日または中学1年生を意味する。

日付の接頭辞として、「初」は「一」から「十」までの数字と組み合わせて旧暦の月の最初の10日間を表す：初一（1日）、初二（2日）、初三（3日）など。伝統的な祭りに欠かせない表現で、例えば「正月初一」（旧正月元旦）がある。また学校の文脈では「初一」は中学1年生を意味する。

例文

1. 大年初一，全家人一起吃团圆饭。 旧正月元旦に、一家全員で集まって食事をした。
2. 农历五月初五是端午节。 旧暦5月5日は端午節だ。
3. 她的弟弟今年上初一了。 彼女の弟は今年中学1年生になった。

使い方ガイド

場面: calendar, festivals, school

トーン: cultural

正しい言い方

• 旧暦の正月1日は春節です。
• 彼は中学1年生から英語を勉強し始めた。

避ける言い方

• 「三月初十五」とは言わない。「初」は「初十」（10日）までしか使えない。15日以降は「三月十五」と言う。

起源と歴史

The prefix use of 初 derives from its core meaning of 'beginning/first.' Combined with numbers, it marks the opening days of each lunar month, a system dating back thousands of years in the Chinese calendar.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal