初（初一）

Chinese HSK 3 Vocabulary Chinese ★★★★ 4/5 neutral chū

병음 chū

한자 분석 初 = 衤(clothing) + 刀 (knife), originally meaning the first cut of cloth; as a prefix combined with numbers 一 to 十 for calendar dates

뜻

음력 달의 첫 열흘을 나타내는 접두사, 또는 중학교 1학년. 初一는 1일 또는 중1을 의미한다.

날짜 접두사로 쓰일 때, 初는 숫자 一부터 十과 결합해 음력 각 달의 첫 열흘을 나타낸다: 초하루(初一), 초이틀(初二), 초사흘(初三) 등. 이 용법은 전통 명절에 필수적이다. 예: 正月初一(음력 설날). 학교 맥락에서는 初一가 중학교 1학년을 의미한다.

예문

大年初一，全家人一起吃团圆饭。 정월 초하루에 온 가족이 함께 모여 밥을 먹는다.
农历五月初五是端午节。 음력 5월 5일은 단오절이다.
她的弟弟今年上初一了。 그녀의 남동생은 올해 중학교 1학년이 되었다.

사용 가이드

맥락: calendar, festivals, school

어조: cultural

올바른 표현

正月初一是春节。(음력 정월 초하루가 춘절이다.)
他初一就开始学英语了。(그는 중학교 1학년 때부터 영어를 배우기 시작했다.)

피해야 할 표현

三月初十五 (初를 10보다 큰 숫자와 함께 쓰지 않는다 — 初는 초열흘(初十)까지만 가능하다; 15일은 三月十五라고 한다.)

기원과 역사

The prefix use of 初 derives from its core meaning of 'beginning/first.' Combined with numbers, it marks the opening days of each lunar month, a system dating back thousands of years in the Chinese calendar.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal