吵

• 병음: chǎo
• 한자 분석: 吵 = 口 (mouth) + 少 (few, phonetic component), suggesting noise or vocal disturbance

뜻

시끄럽다; 떠들썩하다; 다투다; 방해하다. 불쾌한 소음이나 말다툼을 나타냅니다.

두 가지 주요 용법이 있습니다: 시끄럽다는 형용사(太吵了, 너무 시끄럽다)와 다투다는 동사(吵起来了, 다투기 시작했다). 또한 누군가를 방해하는 의미(别吵我, 방해하지 마)로도 씁니다.

예문

1. 外面太吵了，我没办法睡觉。 밖이 너무 시끄러워서 잠을 잘 수가 없어요.
2. 请你们不要吵，孩子在睡觉。 떠들지 마세요, 아이가 자고 있어요.
3. 邻居家的狗每天晚上都很吵。 이웃집 개가 매일 밤 너무 시끄럽게 짖어요.

사용 가이드

맥락: everyday, complaints, conflict

어조: negative

올바른 표현

• 这里太吵了，我们换个地方吧。(여기 너무 시끄럽네요, 다른 곳으로 가요.)
• 别吵了，安静一下。(그만 떠들고 좀 조용히 해요.)

피해야 할 표현

• 音乐会很吵 (의도적으로 크게 연주하는 음악에는 吵를 피하세요 — 音量太大了(볼륨이 너무 크다)라고 하세요. 吵는 원치 않는 불쾌한 소음을 의미합니다)

기원과 역사

Composed of 口 (mouth) and 少 (few/little, here as phonetic), suggesting noise coming from mouths.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal