初（初一）

• Pinyin: chū
• Desglose de hanzi: 初 = 衤(clothing) + 刀 (knife), originally meaning the first cut of cloth; as a prefix combined with numbers 一 to 十 for calendar dates

Significado

Prefijo para los primeros diez días del mes lunar o el primer año de la educación secundaria inferior. 初一 significa el día 1 o el primer curso.

Como prefijo de fecha, 初 se combina con los números 一 al 十 para indicar los primeros diez días de cada mes lunar: 初一 (día 1), 初二 (día 2), 初三 (día 3), etc. Este uso es esencial para las festividades tradicionales, por ejemplo 正月初一 (el primer día del Año Nuevo Lunar). También se usa en el contexto escolar: 初一 significa el primer curso de la educación secundaria inferior.

Ejemplos

1. 大年初一，全家人一起吃团圆饭。 El primer día del Año Nuevo Lunar, toda la familia se reúne para comer.
2. 农历五月初五是端午节。 El quinto día del quinto mes del calendario lunar es el Festival del Barco del Dragón.
3. 她的弟弟今年上初一了。 Su hermano pequeño empieza este año primero de secundaria.

Guía de uso

Contexto: calendar, festivals, school

Tono: cultural

Correcto

• El primer día del primer mes lunar es el Festival de Primavera.
• Empezó a estudiar inglés en primero de secundaria.

Incorrecto

• No combines 初 con números superiores a diez; 初 llega hasta 初十 para los primeros diez días. Di 三月十五 para el día 15.

Origen e historia

The prefix use of 初 derives from its core meaning of 'beginning/first.' Combined with numbers, it marks the opening days of each lunar month, a system dating back thousands of years in the Chinese calendar.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal