传播

• Pinyin: chuán bō
• Desglose de hanzi: 传 = 亻(person) + 专 (specialized); 播 = 扌(hand) + 番 (to take turns), meaning to sow or broadcast

Significado

Difundir; divulgar; propagar. Describe el proceso por el que la información, la cultura o una enfermedad se extiende ampliamente.

Se usa habitualmente en contextos mediáticos, sanitarios y académicos. Aparece en términos como 传播学 (ciencias de la comunicación) y 传播媒体 (medios de comunicación de masas). Se usa frecuentemente con noticias, conocimientos, enfermedades e ideas culturales.

Ejemplos

1. 互联网让信息传播的速度越来越快。 Internet ha hecho que la información se difunda cada vez más rápido.
2. 我们应该传播正能量，不要传播谣言。 Deberíamos difundir energía positiva y no propagar rumores.
3. 这种病毒主要通过空气传播。 Este virus se transmite principalmente por el aire.

Guía de uso

Contexto: media, health, academic

Tono: informative

Correcto

• Las redes sociales difunden la información a una velocidad increíble.
• Debemos prestar atención a prevenir la propagación de enfermedades.

Incorrecto

• No uses 传播 para pasar un objeto físico a alguien — usa 传递 o 递; 传播 hace referencia a la difusión masiva, no a entregar algo en mano

Origen e historia

Compound of 传 (transmit) and 播 (sow, broadcast), literally 'transmit and sow,' conveying widespread dissemination.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal