传播

• 병음: chuán bō
• 한자 분석: 传 = 亻(person) + 专 (specialized); 播 = 扌(hand) + 番 (to take turns), meaning to sow or broadcast

뜻

전파하다; 퍼뜨리다; 보급하다. 정보, 문화, 또는 질병이 널리 퍼지는 과정을 묘사한다.

미디어, 건강, 학술 분야에서 흔히 쓰인다. 传播学(커뮤니케이션학), 传播媒体(대중 매체) 같은 용어에 등장한다. 뉴스, 지식, 질병, 문화적 아이디어에 자주 사용된다.

예문

1. 互联网让信息传播的速度越来越快。 인터넷 덕분에 정보가 퍼지는 속도가 점점 빨라지고 있다.
2. 我们应该传播正能量，不要传播谣言。 우리는 긍정적인 에너지를 전파하고 루머는 퍼뜨리지 말아야 한다.
3. 这种病毒主要通过空气传播。 이 바이러스는 주로 공기를 통해 전파된다.

사용 가이드

맥락: media, health, academic

어조: informative

올바른 표현

• 소셜 미디어는 정보를 엄청 빠르게 전파한다.
• 질병 전파를 예방하는 데 주의해야 한다.

피해야 할 표현

• 传播这本书给他라고 하면 안 됨 — 물건을 건네줄 때는 传递나 递를 써야 함. 传播는 광범위한 확산을 의미하며 물건을 직접 전달하는 게 아님

기원과 역사

Compound of 传 (transmit) and 播 (sow, broadcast), literally 'transmit and sow,' conveying widespread dissemination.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal