传播

• ピンイン: chuán bō
• 漢字の分解: 传 = 亻(person) + 专 (specialized); 播 = 扌(hand) + 番 (to take turns), meaning to sow or broadcast

意味

広める、伝播する、普及させる。情報・文化・病気などが広く広がるプロセスを表す。

メディア・健康・学術的な文脈でよく使われる。传播学（コミュニケーション学）や传播媒体（マスメディア）などの言葉に使われる。ニュース・知識・病気・文化的アイデアの拡散に使われることが多い。

例文

1. 互联网让信息传播的速度越来越快。 インターネットにより、情報が広がるスピードがますます速くなっている。
2. 我们应该传播正能量，不要传播谣言。 ポジティブなエネルギーを広めるべきで、デマを広めてはいけない。
3. 这种病毒主要通过空气传播。 このウイルスは主に空気を介して広がる。

使い方ガイド

場面: media, health, academic

トーン: informative

正しい言い方

• SNSは情報を広めるスピードが非常に速い。
• 病気の感染拡大防止に注意を払うべきだ。

避ける言い方

• 物理的な物を誰かに手渡すことに传播を使わないこと。手渡す場合は传递または递を使う。传播は広範な普及・拡散を指すもので、物を直接渡すことではない。

起源と歴史

Compound of 传 (transmit) and 播 (sow, broadcast), literally 'transmit and sow,' conveying widespread dissemination.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal