成长

• Pinyin: chéng zhǎng
• Desglose de hanzi: 成 = meaning to become; 长 = simplified from 長, here pronounced zhǎng meaning to grow

Significado

Crecer; madurar; crecimiento. El proceso de desarrollarse de joven a adulto, o de inexperto a capaz.

Se usa tanto para el crecimiento físico (los niños creciendo) como para el desarrollo personal (ganar experiencia, madurar). También se usa de forma metafórica para el crecimiento de empresas, economías o habilidades. Habitual en expresiones como 成长过程 (proceso de crecimiento) y 快速成长 (crecimiento rápido).

Ejemplos

1. 每个孩子的成长都需要父母的关心和支持。 El crecimiento de cada niño necesita el cariño y el apoyo de sus padres.
2. 在这份工作中，我成长了很多。 En este trabajo he madurado mucho.
3. 这家公司在过去五年里成长得很快。 Esta empresa ha crecido muy rápido en los últimos cinco años.

Guía de uso

Contexto: family, education, career

Tono: positive

Correcto

• Creció en una familia feliz.
• Cada fracaso es una oportunidad para crecer.

Incorrecto

• No uses 成长 para plantas — di 花长大了 o 花生长了; 成长 es principalmente para personas o crecimiento metafórico.

Origen e historia

Compound of 成 (to become, to accomplish) and 长 (to grow, long), together describing the process of growing and maturing.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal