部门

• Pinyin: bù mén
• Desglose de hanzi: 部 = 咅 (phonetic) + 阝(division); 门 = simplified from 門, pictograph of a door

Significado

Departamento; rama; sección. Una división dentro de una organización o gobierno responsable de funciones específicas.

Se usa para las unidades organizativas de empresas, gobiernos e instituciones. Común en expresiones como 人事部门 (departamento de recursos humanos), 政府部门 (departamento gubernamental) y 相关部门 (autoridades competentes).

Ejemplos

1. 我们公司的市场部门有二十多个人。 El departamento de marketing de nuestra empresa tiene más de veinte personas.
2. 这件事需要几个部门一起合作才能完成。 Para completar este asunto hace falta la colaboración de varios departamentos.
3. 他刚被调到了一个新的部门工作。 Acaban de trasladarle a un nuevo departamento.

Guía de uso

Contexto: work, government, business

Tono: professional

Correcto

• ¿De qué departamento eres?
• Este problema debería gestionarlo el departamento competente.

Incorrecto

• 我家的部门 (No uses 部门 para las divisiones del hogar — se refiere a unidades organizativas o gubernamentales, no a secciones familiares)

Origen e historia

Compound of 部 (section/division) and 门 (door/gate, extended to mean category or branch), together meaning a defined division within a larger organisation.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal