部门

• ピンイン: bù mén
• 漢字の分解: 部 = 咅 (phonetic) + 阝(division); 门 = simplified from 門, pictograph of a door

意味

部署；部門；課。組織や政府の中で特定の機能を担う区分。

会社、政府、機関の組織単位に使われる。人事部门（人事部）、政府部门（政府機関）、相关部门（関係部署）などのフレーズによく使われる。

例文

1. 我们公司的市场部门有二十多个人。 うちの会社のマーケティング部門には20人以上いる。
2. 这件事需要几个部门一起合作才能完成。 この件は複数の部門が協力して初めて完了できる。
3. 他刚被调到了一个新的部门工作。 彼はちょうど新しい部署に異動になった。

使い方ガイド

場面: work, government, business

トーン: professional

正しい言い方

• あなたはどの部署ですか？
• この問題は関係部署が対応すべきだ。

避ける言い方

• 家の中の区分に部门は使わない。部门は組織や機関の部署を指し、家庭内の区分には使わない。

起源と歴史

Compound of 部 (section/division) and 门 (door/gate, extended to mean category or branch), together meaning a defined division within a larger organisation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal