部

• Pinyin: bù
• Desglose de hanzi: 部 = 咅 (phonetic component) + 阝(city radical), originally meaning a territorial division

Significado

Parte; sección; departamento. Se usa para referirse a una porción de algo, o como clasificador para películas, libros y máquinas.

Funciona tanto como sustantivo con el significado de 'parte/sección' como de clasificador para libros (一部小说), películas (一部电影) y vehículos (一部车). También se usa en contextos organizativos como 部门 (departamento) y 部分 (porción).

Ejemplos

1. 这部电影是今年最受欢迎的。 Esta película es la más popular de este año.
2. 我们只完成了全部工作的一小部分。 Solo hemos completado una pequeña parte del trabajo total.
3. 他去年写了一部很有意思的小说。 El año pasado escribió una novela muy interesante.

Guía de uso

Contexto: everyday, work, entertainment

Tono: neutral

Correcto

• 这部电影你看过吗？(¿Has visto esta película?)
• 大部分学生都通过了考试。(La mayoría de los alumnos aprobaron el examen.)

Incorrecto

• 一部人 (No uses 部 como clasificador para personas — usa 部分 para referirte a 'algunos' o 'parte de': 一部分人)

Origen e historia

Composed of 咅 (a phonetic component) and 阝(邑, city/division), originally referring to a division or section of a territory.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal