部

• 병음: bù
• 한자 분석: 部 = 咅 (phonetic component) + 阝(city radical), originally meaning a territorial division

뜻

부분; 부서. 무언가의 일부를 지칭하거나, 영화, 책, 기계의 양사로 쓰임.

'부분/섹션'이라는 명사와 책(一部小说), 영화(一部电影), 차량(一部车)의 양사 둘 다로 기능함. 部门(부서), 部分(부분) 같은 조직 관련 표현에도 쓰임.

예문

1. 这部电影是今年最受欢迎的。 이 영화는 올해 가장 인기 있는 영화예요.
2. 我们只完成了全部工作的一小部分。 우리는 전체 작업의 일부분만 완성했어요.
3. 他去年写了一部很有意思的小说。 그는 작년에 아주 재미있는 소설을 한 편 썼어요.

사용 가이드

맥락: everyday, work, entertainment

어조: neutral

올바른 표현

• 这部电影你看过吗？(이 영화 봤어요?)
• 大部分学生都通过了考试。(대부분의 학생들이 시험에 통과했어요.)

피해야 할 표현

• 一部人 (사람에 部를 양사로 쓰면 안 돼요 — '일부 사람들'은 部分을 써서 一部分人이라고 해요)

기원과 역사

Composed of 咅 (a phonetic component) and 阝(邑, city/division), originally referring to a division or section of a territory.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal